République de Côte d'Ivoire（法语）

减小字体 增大字体  发布时间：2010-09-02 14:12:15
科特迪瓦的国名，以前是采取意译的：中文为“象牙海岸”，英文为Ivory Coast等。1985年10月14日，科特迪瓦总统费利克斯·乌弗埃-博瓦尼要求其国名在各语言中统一为Côte d'Ivoire，不用意译名。[1][2]因此现在中文译名改用音译为科特迪瓦[3]。联合国自1985年12月31日起使用此音译名[4]。不过中华民国外交部现今仍意译为“象牙海岸”[5]，在台湾较少使用音译国名“科特迪瓦”，由于两国无邦交，亦未接到该国改为音译的要求。